It should be possible to run Sundog on Linux by using Wine. However, I never tried this myself.
My software XotoPad uses a very similar technology for the MIDI channeling and the user interface, and it works without any flaws. Please take a look at the Wine Database for XotoPad for more hints. Thanks go out to Denis Comtesse for testing and the instructions!